читать дальше
Какой чудесный, я не могу!
Что могу сказать по сериалу как человек, смотревший оригинал: пока мне как-то... не очень. Колина как Лео не воспринимаю от слова совсем, и всё-таки мне ОЧЕНЬ не нравится их... дизайн, что ли, хуботов/синков. Фиг с ними, с теми, кто начал очеловечиваться, но роботы типа Оди у шведов выглядели ну... скорее как большие человекоподобные куклы, а тут решительно все сразу люди-человеки, не считая странных ярко-зеленых глаз (голубые мне тоже, кстати, в оригинале были больше по душе т_т)
А так... своего пока адаптация не привнесла АБСОЛЮТНО ничего. Не люблю, когда так делают, возьмите, блин, и переведите тогда лучше.
Но Оди всё еще лапушка. Буду опять переживать за него и его владельца, эх.